Werkstudent – Chinese Translation (Technical Documentation) (m/w/d/x)

Berlin Werkstudent

Make a difference – join the team at TSE Systems GmbH

At TSE Systems, our mission is to advance scientific research and empower researchers around the world to improve people’s lives and shape the future of healthcare. We specialize in providing innovative solutions for preclinical in-vivo research in the fields of metabolism, behavior, physiology, and inhalation toxicology, tailored to meet the evolving needs of our customers.

As a global leader in our industry, we believe that our success is built on the talent and dedication of our team members. We foster a culture of collaboration, creativity, and continuous learning, where everyone has the opportunity to make a meaningful contribution.

About the role

We are looking for a motivated Chinese-speaking Working Student to support our Chinese localization project. The main task is translating and localizing our software interface and technical manuals from English to Chinese, ensuring accuracy, clarity, consistency in terminology, and proper formatting of the technical manuals according to documentation standards.

Location: Berlin/remote
Department: Documentation
Start date: from May
Working hours: up to 10 hours per week

Your Responsibilities

  • Translate software interface content from English into Chinese
  • Translate and proofread technical manuals and documentation
  • Ensure correct and consistent use of technical terminology
  • Format and edit documents using Microsoft Word
  • Review translated content for accuracy, consistency, and readability
  • Collaborate with the technical and documentation teams
  • Support the continuous improvement of Chinese localization quality

Your Profile

  • Native chinese speaker
  • Currently enrolled as a student (Bachelor’s or Master’s) in Germany
  • Background in a technical field is preferred
  • Good English skills (reading and writing)
  • Familiar with technical terminology or willing to learn quickly
  • Proficient in Microsoft Word
  • Careful, detail-oriented, and reliable working style
  • Ability to work independently and manage tasks within limited weekly hours
  • Interest in technical documentation or localization

Nice to Have

  • Experience with translation or localization projects
  • Experience with technical documentation
  • Familiarity with software interfaces

What We Offer

  • Flexible working hours compatible with your studies
  • Opportunity to gain experience in technical documentation and localization
  • International working environment
  • Possibility of remote work

Join us on our exciting journey to advance scientific discovery and make a positive impact on the world. Take the first step toward a rewarding career at TSE Systems. Apply today and discover the opportunities that await you.

Interested?
We look forward to receiving your complete and compelling application documents by email at job@TSE-Systems.com.

TSE Systems GmbH
Barbara-McClintock-Straße 4
12489 Berlin, Germany

Tel.: +49 30 6392 21100
Email: job@TSE-Systems.com
Website: www.TSE-Systems.com

Apply Now